Privacy Policyد محرمیت پالیسيسیاست حریم خصوصی

Effective date: August 1, 2026  |  Last updated: August 1, 2026 د اجرا نېټه: د ۲۰۲۶ کال د اګست ۱  |  وروستی اپډیټ: د ۲۰۲۶ کال د اګست ۱ تاریخ اجرا: ۱ اگست ۲۰۲۶  |  آخرین بروزرسانی: ۱ اگست ۲۰۲۶

The Afghan American Community Foundation of Georgia, Inc. ("AACFG," "we," "us," or "our") respects your privacy and is committed to protecting the personal information of everyone who visits our website, donates, volunteers, partners with us, or requests assistance. This Privacy Policy explains what information we collect, how we use it, and the choices you have. Afghan American Community Foundation of Georgia, Inc. ("AACFG"، "موږ"، یا "زموږ") ستاسو محرمیت ته درناوی کوي او ژمن دی چې د هر هغه چا شخصي معلومات وساتي چې زموږ ویب‌پاڼې ته ورځي، مرسته کوي، رضاکار کیږي، زموږ سره شریک کیږي، یا د مرستې غوښتنه کوي. دا د محرمیت پالیسي بیانوي چې موږ کوم معلومات راټولوو، څنګه یې کاروو، او تاسو کوم انتخابونه لرئ. Afghan American Community Foundation of Georgia, Inc. (‏«AACFG»‏، «ما»، یا «ما») به حریم خصوصی شما احترام می‌گذارد و متعهد است از اطلاعات شخصی هر کسی که از وب‌سایت ما بازدید می‌کند، کمک می‌کند، داوطلب می‌شود، با ما شریک می‌شود، یا درخواست کمک می‌دهد، محافظت کند. این سیاست حریم خصوصی توضیح می‌دهد که ما چه اطلاعاتی جمع‌آوری می‌کنیم، چگونه از آن استفاده می‌کنیم، و چه گزینه‌هایی در اختیار شماست.

1. Information We Collect۱. هغه معلومات چې موږ یې راټولوو۱. اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم

We collect information in the following ways: موږ معلومات په لاندې لارو راټولوو: ما اطلاعات را به روش‌های زیر جمع‌آوری می‌کنیم:

• Donations: When you donate through our website, your payment is processed by Zeffy, a third-party donation platform. Zeffy collects your name, email address, and payment details directly — we do not receive or store your full payment card information. We do receive your name, email address, and donation amount from Zeffy for our own records and to send you a thank-you or tax receipt. مرستې: کله چې تاسو زموږ د ویب‌پاڼې له لارې مرسته کوئ، ستاسو تادیه د Zeffy لخوا پروسس کیږي، چې د مرستې یو درې‌مې لوري پلیټ‌فارم دی. Zeffy مستقیم ستاسو نوم، بریښنالیک، او د تادیې توضیحات راټولوي — موږ ستاسو د تادیې کارت بشپړ معلومات نه ترلاسه کوو او نه یې ساتو. موږ د Zeffy څخه ستاسو نوم، بریښنالیک، او د مرستې اندازه زموږ د خپلو ثبتونو لپاره او تاسو ته د مننې یا مالیې رسید لیږلو لپاره ترلاسه کوو. کمک‌های مالی: هنگامی که از طریق وب‌سایت ما کمک می‌کنید، پرداخت شما توسط Zeffy، یک پلتفرم کمک‌جمع‌آوری شخص ثالث، پردازش می‌شود. Zeffy مستقیماً نام، ایمیل، و جزئیات پرداخت شما را جمع‌آوری می‌کند — ما اطلاعات کامل کارت پرداخت شما را دریافت یا ذخیره نمی‌کنیم. ما نام، ایمیل، و مبلغ کمک شما را از Zeffy برای سوابق خود و ارسال نامه تشکر یا رسید مالیاتی دریافت می‌کنیم.
• Forms on our site: Our Request Assistance, Become a Volunteer, Become a Partner, and Contact forms are processed through Formspree, a third-party form service. Information you submit — which may include your name, contact information, household or financial details, and the nature of your request — is sent to our team's email address for review. د ویب‌پاڼې فورمې: زموږ د مرستې غوښتنې، د رضاکار کیدو، د شریک کیدو، او د اړیکو فورمې د Formspree له لارې پروسس کیږي، چې یو درې‌مې لوري د فورمې خدمت دی. هغه معلومات چې تاسو یې وسپارئ — چې ممکن ستاسو نوم، د اړیکو معلومات، د کورنۍ یا مالي توضیحات، او ستاسو د غوښتنې ماهیت پکې شامل وي — زموږ د ټیم بریښنالیک ته د بیاکتنې لپاره لیږل کیږي. فورم‌های سایت ما: فورم‌های درخواست کمک، داوطلب شدن، مشارکت، و تماس ما از طریق Formspree، یک سرویس فرم شخص ثالث، پردازش می‌شوند. اطلاعاتی که ارسال می‌کنید — که ممکن است شامل نام، اطلاعات تماس، جزئیات خانوار یا مالی، و ماهیت درخواست شما باشد — برای بررسی به ایمیل تیم ما ارسال می‌شود.
• Website usage: We do not currently use website analytics or tracking cookies. د ویب‌پاڼې کارونه: موږ اوس مهال د ویب‌پاڼې تحلیلي وسیلې یا د تعقیب کوکیز نه کاروو. استفاده از وب‌سایت: ما در حال حاضر از ابزارهای تحلیلی وب‌سایت یا کوکی‌های ردیابی استفاده نمی‌کنیم.

2. How We Use Your Information۲. موږ ستاسو معلومات څنګه کاروو۲. چگونه از اطلاعات شما استفاده می‌کنیم

• To process donations and send receipts or acknowledgments د مرستو د پروسس کولو او د رسیدونو یا د مننې لیکونو لیږلو لپاره برای پردازش کمک‌ها و ارسال رسید یا نامه تشکر
• To review and respond to requests for emergency, medical, funeral, or scholarship assistance د بیړني، طبي، جنازې، یا بورس مرستو د غوښتنو د بیاکتنې او ځواب ورکولو لپاره برای بررسی و پاسخ به درخواست‌های کمک اضطراری، طبی، کفن و دفن، یا بورسیه
• To coordinate with volunteers and community partners د رضاکارانو او د ټولنې شریکانو سره د همغږۍ لپاره برای هماهنگی با داوطلبان و شرکای جامعه
• To respond to general inquiries submitted through our Contact form زموږ د اړیکو فورمې له لارې لیږل شویو عمومي پوښتنو ته د ځواب ویلو لپاره برای پاسخ به درخواست‌های عمومی ارسال‌شده از طریق فورم تماس ما
• To communicate with you about our programs, events, or impact, where you have not opted out تاسو سره د خپلو پروګرامونو، پیښو، یا اغیزو په اړه د اړیکو نیولو لپاره، چیرته چې تاسو ندي غوښتي چې لیرې شئ برای برقراری ارتباط با شما درباره برنامه‌ها، رویدادها، یا تأثیرات ما، در صورتی که انصراف نداده باشید

3. Confidentiality of Assistance Requests۳. د مرستې غوښتنو محرمیت۳. محرمانگی درخواست‌های کمک

We understand that requests for emergency, medical, or funeral assistance may involve sensitive personal or family information. Information submitted through our Request Assistance form is shared only with the AACFG staff and board members directly involved in reviewing and approving assistance, and is not shared publicly or with any outside organization without your consent, except where required by law. موږ پوهیږو چې د بیړني، طبي، یا د جنازې مرستو غوښتنې کیدای شي حساس شخصي یا کورنۍ معلومات ولري. هغه معلومات چې زموږ د مرستې غوښتنې فورمې له لارې سپارل کیږي یوازې د AACFG له هغو کارمندانو او د بورډ غړو سره شریکیږي چې مستقیم د مرستې بیاکتنه او منظوري کې ښکیل دي، او پرته له ستاسو له رضایته، په عامه توګه یا له کومې بهرنۍ موسسې سره نه شریکیږي، پرته له هغه حالته چې قانون یې غوښتنه کوي. ما درک می‌کنیم که درخواست‌های کمک اضطراری، طبی، یا کفن و دفن ممکن است شامل اطلاعات حساس شخصی یا خانوادگی باشد. اطلاعات ارسال‌شده از طریق فورم درخواست کمک ما، تنها با کارمندان و اعضای هیئت‌مدیره AACFG که مستقیماً در بررسی و تأیید کمک دخیل هستند، به اشتراک گذاشته می‌شود و بدون رضایت شما به‌صورت عمومی یا با هیچ سازمان خارجی به اشتراک گذاشته نمی‌شود، مگر در مواردی که قانون آن را الزامی کند.

4. Third-Party Services۴. د درې‌مو لوریو خدمتونه۴. خدمات شخص ثالث

We use the following third-party services to operate our website and programs. Each has its own privacy policy governing how it handles your data: موږ لاندې درې‌مې لوري خدمتونه د خپلې ویب‌پاڼې او پروګرامونو د چلولو لپاره کاروو. هر یو یې خپله د محرمیت پالیسي لري چې ستاسو د معلوماتو د اداره کولو ډول ټاکي: ما از خدمات شخص ثالث زیر برای اداره وب‌سایت و برنامه‌های خود استفاده می‌کنیم. هر یک سیاست حریم خصوصی مخصوص به خود را دارد که نحوه رسیدگی به داده‌های شما را تعیین می‌کند:

• Zeffy (donation processingد مرستو پروسس کولپردازش کمک‌های مالی) — Zeffy Privacy Policyد Zeffy د محرمیت پالیسيسیاست حریم خصوصی Zeffy
• Formspree (form submissionsد فورمو سپارلارسال فورم‌ها) — Formspree Privacy Policyد Formspree د محرمیت پالیسيسیاست حریم خصوصی Formspree
• HostGator (web hostingد ویب کوربه توبمیزبانی وب) — HostGator Privacy Policyد HostGator د محرمیت پالیسيسیاست حریم خصوصی HostGator
• Google Workspace (email and related productivity toolsبریښنالیک او اړوند وسیلېایمیل و ابزارهای مرتبط) — Google Privacy Policyد Google د محرمیت پالیسيسیاست حریم خصوصی Google

5. We Do Not Sell Your Information۵. موږ ستاسو معلومات نه پلورو۵. ما اطلاعات شما را نمی‌فروشیم

AACFG does not sell, rent, or trade your personal information to third parties for marketing purposes. AACFG ستاسو شخصي معلومات د بازاریابۍ لپاره درې‌مو لوریو ته نه پلوري، نه یې کرایه ورکوي، او نه یې تبادله کوي. AACFG اطلاعات شخصی شما را برای اهداف بازاریابی به اشخاص ثالث نمی‌فروشد، اجاره نمی‌دهد، یا مبادله نمی‌کند.

6. Data Security۶. د معلوماتو امنیت۶. امنیت داده‌ها

We take reasonable steps to protect the information submitted to us. However, no method of transmission over the internet or electronic storage is 100% secure, and we cannot guarantee absolute security. موږ د خپلو معلوماتو د ساتنې لپاره منطقي ګامونه اخلو. خو، د انټرنیټ له لارې لیږد یا الکترونیکي ذخیره کولو هیڅ طریقه ۱۰۰٪ خوندي نه ده، او موږ نشو کولی بشپړ امنیت تضمین کړو. ما اقدامات معقولی برای محافظت از اطلاعات ارسالی به ما انجام می‌دهیم. با این حال، هیچ روش انتقال از طریق اینترنت یا ذخیره‌سازی الکترونیکی ۱۰۰٪ امن نیست، و ما نمی‌توانیم امنیت مطلق را تضمین کنیم.

7. Data Retention۷. د معلوماتو ساتنه۷. نگهداری داده‌ها

We retain donor and program information for as long as needed to fulfill the purposes described in this policy, to maintain accurate financial and program records, and to comply with legal and tax obligations applicable to 501(c)(3) organizations. موږ د بخښونکو او پروګرامونو معلومات تر هغه وخته ساتو چې د دې پالیسۍ کې بیان شویو موخو د پوره کولو، د مالي او پروګرامي دقیقو ثبتونو ساتلو، او د 501(c)(3) موسسو لپاره د قانوني او مالیاتي مکلفیتونو پوره کولو لپاره اړین وي. ما اطلاعات کمک‌کنندگان و برنامه‌ها را تا زمانی که برای تحقق اهداف ذکرشده در این سیاست، حفظ سوابق مالی و برنامه‌ای دقیق، و رعایت الزامات قانونی و مالیاتی مربوط به سازمان‌های 501(c)(3) لازم باشد، نگهداری می‌کنیم.

8. Your Choices and Rights۸. ستاسو انتخابونه او حقونه۸. انتخاب‌ها و حقوق شما

• You may request to see what personal information we hold about you. تاسو کولی شئ وغواړئ چې وګورئ موږ ستاسو په اړه کوم شخصي معلومات ساتلي دي. شما می‌توانید درخواست کنید که ببینید ما چه اطلاعات شخصی درباره شما نگهداری می‌کنیم.
• You may request that we correct or delete your information, subject to our recordkeeping obligations as a nonprofit organization. تاسو کولی شئ وغواړئ چې موږ ستاسو معلومات سم یا حذف کړو، دا د غیر انتفاعي موسسې په توګه زموږ د ثبت ساتلو مکلفیتونو تابع دی. شما می‌توانید درخواست کنید که اطلاعات شما را اصلاح یا حذف کنیم، مشروط به تعهدات نگهداری سوابق ما به‌عنوان یک سازمان غیرانتفاعی.
• You may opt out of future email communications from us at any time by contacting us or using the unsubscribe link in our emails, where applicable. تاسو کولی شئ هر وخت زموږ له راتلونکو بریښنالیک اړیکو څخه ووځئ، زموږ سره اړیکه ونیسئ یا زموږ په بریښنالیکونو کې د لغوه کولو لینک وکاروئ، چیرته چې قابل کارول وي. شما می‌توانید در هر زمان از دریافت ارتباطات ایمیلی آینده از ما با تماس با ما یا استفاده از لینک لغو اشتراک در ایمیل‌های ما (در صورت وجود) انصراف دهید.
• You may request that a donation remain anonymous. تاسو کولی شئ وغواړئ چې یوه مرسته ناڅرګنده پاتې شي. شما می‌توانید درخواست کنید که یک کمک ناشناس باقی بماند.

9. Children's Privacy۹. د ماشومانو محرمیت۹. حریم خصوصی کودکان

Our website and programs are intended for adults. We do not knowingly collect personal information directly from children under 13. زموږ ویب‌پاڼه او پروګرامونه د لویانو لپاره دي. موږ په پوهه سره د ۱۳ کلونو څخه کم عمر لرونکو ماشومانو څخه مستقیم شخصي معلومات نه راټولوو. وب‌سایت و برنامه‌های ما برای بزرگسالان در نظر گرفته شده‌اند. ما آگاهانه اطلاعات شخصی را مستقیماً از کودکان زیر ۱۳ سال جمع‌آوری نمی‌کنیم.

10. Changes to This Policy۱۰. پدې پالیسۍ کې بدلونونه۱۰. تغییرات در این سیاست

We may update this Privacy Policy from time to time. The "Last updated" date at the top of this page will reflect the most recent revision. Continued use of our website after changes are posted constitutes acceptance of the updated policy. موږ کیدای شي دا د محرمیت پالیسي وخت پر وخت تازه کړو. د دې پاڼې په سر کې "وروستی اپډیټ" نېټه به وروستی بدلون ښکاره کړي. د بدلونونو له خپرولو وروسته زموږ د ویب‌پاڼې دوامداره کارونه د تازه شوې پالیسۍ منل بلل کیږي. ممکن است این سیاست حریم خصوصی را هر از گاهی به‌روزرسانی کنیم. تاریخ «آخرین بروزرسانی» در بالای این صفحه، آخرین بازنگری را نشان می‌دهد. ادامه استفاده از وب‌سایت ما پس از انتشار تغییرات، به معنای پذیرش سیاست به‌روزشده است.

11. Contact Us۱۱. له موږ سره اړیکه ونیسئ۱۱. با ما تماس بگیرید

If you have questions about this Privacy Policy or how your information is handled, please contact us: که تاسو د دې محرمیت پالیسۍ یا ستاسو د معلوماتو د اداره کولو په اړه پوښتنې لرئ، مهرباني وکړئ له موږ سره اړیکه ونیسئ: اگر درباره این سیاست حریم خصوصی یا نحوه رسیدگی به اطلاعات خود پرسشی دارید، لطفاً با ما تماس بگیرید: